Notre Histoire

Une Ère S'achève, Une Autre Commence

Beaucoup de gens demandent : KISN, pourquoi devez-vous être si lents ?

1964

1964 correspond à la création de l'usine de machines pneumatiques, et non à la fondation de KISN.

Je suis la personne responsable de cette usine. L'histoire commence en 1964.

Cette année-là, l'un des plus grands fabricants chinois d'équipements de forage et de machines minières fut fondé dans ma ville natale. On l'appelait « l'Usine de Machines Pneumatiques ».

Mon père en était le chef d'atelier. L'usine employait plus de 3 000 ouvriers.

Black-and-white group photo of the workers and staff of the pneumatic machinery plant, founded in 1964
2008

2008. L'usine ferma officiellement. Ce fut un hiver d'un froid inhabituel. Trois mille familles perdirent leur direction du jour au lendemain.

Dans le désespoir et la défiance, un groupe d'anciens collègues réunirent leurs économies et demandèrent à mon père de les mener à fonder une nouvelle usine de tubes de forage. L'Usine de Machines Pneumatiques avait disparu. L'ancêtre de KISN grandit dans ses ruines.

Workers operating a lathe in the drill pipe workshop
师徒传承

Ces vieux ouvriers sortirent ce qu'ils avaient de plus précieux — ni des plans, ni des machines, mais une chaîne maître-apprenti ininterrompue de 30 ans. Du maître à l'apprenti, de génération en génération, ils ne gardaient qu'une seule norme au cœur :

« Il ne doit y avoir aucune surprise. »

Sous terre, dans des forages profonds de milliers de mètres, le moindre accident peut devenir la tragédie d'une famille. Empêcher les accidents — c'était leur plus grande responsabilité.

Skilled worker operating a machine in the drill pipe workshop
交班

Plus tard, mon père me confia l'usine.

Nous primes un nouveau nom : KISN. Nous acquîmes des machines avancées. En toute logique, ces machines auraient dû apporter un bond de vitesse de production. Ce ne fut pas le cas. Notre rythme resta lent.

Worker guiding a glowing drill pipe end through the friction welding machine
为什么还慢?

Ces machines avancées ne devinrent jamais des outils d'accélération. Elles ne firent qu'une seule chose — rendre la qualité du produit toujours meilleure, chaque joint plus stable, chaque tube plus sûr.

Beaucoup me demandent : avec tout cet équipement modernisé, pourquoi restez-vous si lents ?

Close-up of a friction weld joint glowing red-hot during the welding process

Ma réponse est simple : les machines peuvent être modernisées, mais pas la responsabilité humaine.

—— Une Ère S'achève, Une Autre Commence