Guia técnico · Conexões

Roscas de juntas de broca: compatibilidade NC, FH e ZX

Duas roscas que parecem iguais e têm o mesmo tamanho nominal ainda podem não apertar corretamente. A designação indica a forma; os calibradores é que dizem se ela vai realmente vedar e segurar o torque.

By KISN EngineeringUpdated 2026-10-196 min read

Por que não se pode trocar roscas livremente

Uma rosca de junta de broca é uma conexão cônica com interferência que precisa fazer três coisas ao mesmo tempo: transmitir torque total, vedar contra a pressão do fluido de perfuração e ser desapertada e apertada centenas de vezes sem gripagem.

As três dependem da forma exata da rosca, da conicidade, do passo e do comprimento de engajamento. Duas conexões com o mesmo tamanho nominal, mas com formas diferentes, ou não vão apertar, ou vão apertar sem vedar, ou — no pior caso — vão apertar e depois gripam no primeiro desaperto.

É por isso que compatibilidade é uma questão de calibrador, não de catálogo.

As três famílias

FamíliaDesignações na linha KISNOnde é usada
NC
Conexão numerada
NC23, NC26, NC31, NC38, NC46, NC50A família de conexões numeradas da API. O padrão na maioria das colunas de HDD e mineração, e o ponto de referência para compatibilidade.
FH
Passagem plena
5½ FH, 6⅝ FHForma forjada de passagem plena nos tamanhos HDD maiores, onde um diâmetro de passagem maior na junta faz diferença.
ZX
Série compacta
ZX40, ZX50, ZX60, ZX80A série compacta nos diâmetros de tubo menores, onde uma junta NC seria superdimensionada para o tubo.
Famílias de roscas disponíveis nos tubos de perfuração KISN. Confirme sempre a forma exata com calibradores de rosca antes de encomendar.

O torque de aperto faz parte da especificação da rosca

Uma rosca é apenas metade de uma conexão. A outra metade é o torque com que ela é apertada.

  • Torque insuficiente e a conexão afrouxa sob carregamento cíclico — o iniciador clássico de fadiga em um furo direcional.
  • Torque excessivo e você causa deformação permanente nos flancos da rosca ou no nariz do macho antes de a coluna receber qualquer carga.

Cada linha da tabela de especificação KISN traz o próprio torque de aperto recomendado, ao lado do torque máximo. O valor recomendado é o que deve ser usado em campo; o máximo é o teto, não o alvo. Em um tubo de 127 mm / NC50, são 65.255 N·m recomendados contra 108.759 N·m máximos — uma diferença que pesa na hora de apertar.

Para o mesmo diâmetro de tubo, comprimentos diferentes compartilham o mesmo raio de curvatura e o mesmo torque de aperto. O que muda com o comprimento é apenas o ângulo máximo de curvatura.

Como confirmar a compatibilidade

  1. Identifique a conexão na perfuratriz, não no tubo. A rosca-mestre da perfuratriz é o padrão com que tudo tem de casar.
  2. Envie-nos o modelo da perfuratriz. Para perfuratrizes estrangeiras, usinamos as juntas de broca conforme os parâmetros originais da máquina, então o tubo instala diretamente e sai pronto para uso.
  3. Peça verificação com calibrador. Um conjunto completo de calibradores de rosca padrão API é o que confirma a intercambiabilidade — não é um opcional.
  4. Verifique o tratamento de superfície da rosca. A nitretação da junta eleva a dureza superficial em cerca de uma ordem de magnitude e é o que impede a rosca de gripar em ciclos repetidos de aperto e desaperto.
  5. Se a sua rosca não está na lista, envie o desenho. Roscas não padrão e personalizadas são produzidas sob encomenda.
A armadilha da compatibilidade

“Dá para rosquear à mão” não é compatibilidade. Uma conexão pode engatar várias voltas e ainda ser da forma errada. O único teste confiável é a verificação com calibrador nos dois elementos antes de a coluna entrar no furo.

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre roscas NC e FH?
NC é a família de conexões numeradas da API e o ponto de referência para compatibilidade em toda a indústria. FH é uma forma forjada de passagem plena usada nos tamanhos HDD maiores, onde um diâmetro de passagem maior na junta de broca faz diferença. Elas não são intercambiáveis, nem no mesmo tamanho nominal.
O que significa ZX em uma rosca de tubo de perfuração?
ZX é a série compacta usada nos diâmetros de tubo menores, onde uma junta NC padrão seria fisicamente superdimensionada para o tubo. A linha KISN usa ZX40, ZX50, ZX60 e ZX80 nos tamanhos HDD menores.
Vocês conseguem usinar uma rosca para atender a uma perfuratriz estrangeira?
Sim. As juntas de broca são usinadas conforme os parâmetros originais da máquina dos principais modelos de perfuratrizes nacionais e internacionais, incluindo Ditch Witch e Vermeer, então o tubo instala diretamente e sai pronto para uso. Envie o modelo da perfuratriz e confirmamos.
Por que o torque de aperto recomendado é diferente do torque máximo?
O torque de aperto recomendado é o valor a ser atingido em campo — ele dá à conexão o ajuste com interferência necessário para segurar sob carga cíclica. O torque máximo é o teto além do qual os flancos da rosca ou o nariz do macho podem ser danificados. Trabalhar no máximo não é margem de segurança; é dano.
Como sei se uma rosca vai gripar?
A gripagem vem da superfície, não da forma. Juntas de broca nitretadas têm dureza superficial cerca de uma ordem de magnitude maior, e é isso que resiste à gripagem em ciclos repetidos de aperto e desaperto. Pergunte se a junta é nitretada, não apenas tratada termicamente.

Envie o modelo da sua perfuratriz e os desenhos das conexões

Usinamos conforme os parâmetros originais das principais marcas de perfuratrizes e confirmamos a especificação antes de orçar. Roscas personalizadas são produzidas sob encomenda.

Pedir um orçamentoWhatsApp