Câu chuyện của chúng tôi

Một Thời Đại Kết Thúc, Một Thời Đại Khác Bắt Đầu

Nhiều người hỏi: KISN, tại sao các bạn nhất định phải chậm như vậy?

1964

Năm 1964 là năm thành lập Nhà máy Máy khí nén, không phải năm thành lập KISN.

Tôi là người chịu trách nhiệm về nhà máy này. Câu chuyện bắt đầu từ năm 1964.

Năm đó, một trong những nhà sản xuất thiết bị khoan và máy móc khai thác mỏ lớn nhất Trung Quốc được xây dựng tại quê tôi. Nó mang tên "Nhà Máy Máy Nén Khí".

Cha tôi là trưởng xưởng. Nhà máy có hơn 3.000 công nhân.

Black-and-white group photo of the workers and staff of the pneumatic machinery plant, founded in 1964
2008

Năm 2008. Nhà máy chính thức đóng cửa. Đó là một mùa đông lạnh giá bất thường. Ba nghìn gia đình mất phương hướng chỉ sau một đêm.

Tuyệt vọng nhưng không cam lòng, một nhóm công nhân cũ góp tiền tiết kiệm và đề nghị cha tôi đứng ra thành lập nhà máy ống khoan mới. Nhà Máy Máy Nén Khí không còn. Tiền thân của KISN lớn lên từ đống tro tàn của nó.

Workers operating a lathe in the drill pipe workshop
师徒传承

Những người thợ già mang ra thứ quý giá nhất — không phải bản vẽ, không phải máy móc, mà là chuỗi thầy-trò không đứt đoạn suốt 30 năm. Từ thầy sang trò, đời này sang đời khác, trong tim họ chỉ có một tiêu chuẩn duy nhất:

"Không được để xảy ra bất kỳ bất ngờ nào."

Dưới lòng đất, trong những lỗ khoan sâu hàng nghìn mét, bất kỳ sự cố nào cũng có thể trở thành thảm kịch của một gia đình. Ngăn chặn tai nạn — đó là trách nhiệm lớn nhất của họ.

Skilled worker operating a machine in the drill pipe workshop
交班

Sau này, cha tôi giao nhà máy lại cho tôi.

Chúng tôi có tên mới: KISN. Chúng tôi đưa vào máy móc tiên tiến. Theo lẽ thường, máy móc tiên tiến lẽ ra phải tạo ra cú nhảy vọt về tốc độ sản xuất. Nhưng điều đó đã không xảy ra. Tốc độ của chúng tôi vẫn chậm.

Worker guiding a glowing drill pipe end through the friction welding machine
为什么还慢?

Những cỗ máy tiên tiến ấy chưa bao giờ trở thành công cụ để tăng tốc. Chúng chỉ làm một việc — khiến chất lượng sản phẩm ngày càng tốt hơn, mỗi mối nối ổn định hơn, mỗi cây ống an toàn hơn.

Nhiều người hỏi tôi: thiết bị đã nâng cấp hết rồi, tại sao vẫn chậm vậy?

Close-up of a friction weld joint glowing red-hot during the welding process

Câu trả lời của tôi rất đơn giản: máy móc có thể được nâng cấp, nhưng trách nhiệm của con người thì không.

—— Một Thời Đại Kết Thúc, Một Thời Đại Khác Bắt Đầu